Sinds het begin van de pandemie is het aantal bedrijven in Nederland flink gestegen. Het grootste deel daarvan blijft binnen de Nederlandse landsgrenzen voor werk. Toch is er óók een aantal ondernemers dat ervoor kiest om vanuit Nederland in het buitenland aan de slag te gaan.
Internationaal ondernemen is net even anders dan in Nederland werken. Zo is het bijvoorbeeld aan te raden om een professioneel vertaalbureau in te schakelen om alle communicatie soepel te laten verlopen. In dit artikel lees je meer over de voordelen van het inhuren van een vertaalbureau.
Dé schakel tussen jou en internationale klant
De belangrijkste reden om een vertaalbureau in te schakelen voor je onderneming is omdat dat bureau net die belangrijke schakel tussen jou en je internationale klant kan zijn. Ga je in Duitsland werken dan is de kans groot dat je wel een woordje Duits kan. Dat geldt ook voor een land waar Engels de voertaal is; de meeste Nederlanders kunnen prima Engels praten.
Je moet echter onthouden dat, tenzij je de taal écht goed beheert, een grammaticale fout zo is gemaakt. Hoe eenvoudig het ook lijkt om de taal te spreken; de taal schrijven in de vorm van een zakelijke tekst zoals een website is veel lastiger. Wanneer je professioneel over wil komen, is het daarom van groot belang om een vertaalbureau in te schakelen. Het kan er net voor zorgen dat een klant wel of niet voor jouw bedrijf kiest.
Professioneel vertaalbureau levert kwaliteit
Wanneer je net begint als startende ondernemer wil je het liefst dat alles vanaf het begin van een leien dakje gaat. Je zult al gauw merken dat dat in de praktijk vaak net even anders loopt dan je misschien had gehoopt. Met de juiste voorbereiding zorg je er echter voor dat je in ieder geval zo min mogelijk ‘beginnersfouten’ maakt. Juist daarom is het aan te raden om een vertaalbureau in te huren.
Een professioneel bureau zorgt namelijk voor kwalitatieve teksten die niet alleen volgens de juiste regels worden geschreven, maar ook goed worden nagekeken. Met dit soort teksten heb je in ieder geval de basis van bijvoorbeeld je website, ondernemingsplan of social media kanalen waarbij je direct een groter, internationaal publiek kunt bereiken.
Meertalige opties bij goed vertaalbureau
Dat zijn zeker niet de enige pluspunten van het inschakelen van een vertaalbureau. Wat bijvoorbeeld ook heel fijn is, is dat je bij een goed vertaalbureau altijd gebruik kunt maken van de expertise van meerdere soorten vertalers. Kort samengevat betekent dat dat je je website bijvoorbeeld niet alleen in het Engels kunt laten vertalen, maar ook in het Chinees, Spaans of een andere wereldse taal.
Het is vaak zelfs mogelijk om teksten te vertalen naar talen waar je misschien nog nooit van hebt gehoord! Dat is ideaal voor ondernemers die grootse plannen hebben wat betreft internationaal ondernemen. Ga daarom op zoek naar een vertaalbureau dat gespecialiseerd is in meerdere talen zodat je als starter direct goed kunt beginnen op de arbeidsmarkt.
Profiteer van veelzijdigheid bij professioneel vertaalbureau
Er is nog veel meer veelzijdigheid te vinden bij een vertaalbureau. Naast het kunnen vertalen in verschillende talen heb je bij een goed vertaalbureau de mogelijkheid om verschillende soorten documenten en teksten te laten vertalen. Zo’n vertaalbureau heeft op diverse vakgebieden een expert in huis, bijvoorbeeld voor medische teksten, juridische teksten of commerciële teksten.
Hoe je hierbij zeker weet dat een vertaalbureau met de nodige ervaring te vertrouwen is? Simpel: wanneer een vertaalbureau een belangrijke misser maakt in een vertaling zullen ze minder snel nieuwe klanten scoren. Je kunt dus zeker zien aan hoe lang een vertaalbureau al bestaat en aan recensies van eerdere klanten hoe veelzijdig zo’n bureau is. Daar moet je van profiteren.
Snel en efficiënte werkwijze voor goede prijs
Wat tot slot interessant is om te weten, is dat een goed vertaalbureau altijd snel en efficiënt werkt. Zij weten als geen ander hoe belangrijk het is om snel aan de slag te kunnen met je bedrijf. Daarom zullen de meeste vertaalbureaus direct schakelen zodat jij verder kunt. Dit is een goed punt om op te letten wanneer je op zoek bent naar een vertaalbureau. Wil je ook gegarandeerd de beste prijs?
Begin dan met het vergelijken van het aanbod van meerdere vertaalbureaus. Op die manier weet je precies wat je waar krijgt voor welk geld. Het is afhankelijk van wat je zoal nodig hebt voor welk vertaalbureau je moet gaan. Een ondernemer die lange teksten nodig heeft in 10 verschillende talen heeft andere wensen dan iemand die websiteteksten in één andere taal moet hebben. Op basis daarvan kies je je vertaalbureau uit.